Iitai Dake. Перевод песни + субтитры к номеру на Live3.

[.aku]

Перевод на английский язык: share, она же newshfan.
Перевод на русский язык: .aku.

Текст песни:

Iitai Dake (Мы просто хотим это сказать.)

Iitai Dake (Мы просто хотим это сказать.)

Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?
Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?

Листья разных видов джута. Нет, не надо.
Смесь увлажняющих лосьонов.
Мачу-Пикчу. Поцелую, поцелую, зацелую.
В Абико, ох, обстановка лучшая для жизни?
Неожиданная удача, друг с похожими увлечениями, африканский зелёный уж.

Пробки на развязке дорог Биджоги.
Плотный сыр Горгонзола.
Станция Сошигая-Оокура и министр финансов – это тоже лучшая жизнь?
Дудуби дуду дубиду.

Гибридный автомобиль при выходе на пенсию.
Хоть немножко, хоть немножко.
Дайте мне попробовать этого рамена!

Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?
Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?

Побеги бамбука. Ма, мама, мангустан.
Кофермент Q10.
Армагеддон, птеранодон.
Нет, нет. Должно быть, это чья-то еще чашка риса.
Уха ухуха уха уха.

Я вывихнул палец на ноге.
Директор, директор!
Хоть немного повысьте нам премии!

Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?
Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?

Похоже, мы немного забыли то, что на самом деле хотели сказать.
На завтрашний день у нас нет планов.
Мне интересно, чем ты хочешь заняться?

Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Что плохого в том, что мы хотим сказать?
Мы только хотим знать, только хотим знать.
Что плохого в том, что мы хотим знать?
Мы только хотим увидеться, только хотим пойти.
Что плохого в том, что мы хотим услышать?
Мы только хотим сказать, только хотим сказать.
Мы только хотим сказать.

В движении + их разговорный сегмент с титрами в начале и конце номера.

Видео можно найти на ИБН.
Субтитры: MF

Субтитры подходят для целого диска, но в них только номер КояШиге. Если ваше видео называется по-другому, то переименовать файл нужно только до первой точки. После этого в меню плеера выбираете субтитры, которые называются "Iitai Dake".

Номер начинается на 45 минуте.
Монстро инженерия, о которой говорил Шиге.

@темы: |Като Шигеаки|, |Кояма Кейичиро|, |переводы: субтитры|

Comments

[moriko_amaya]

Директор, директор!
Хоть немного повысьте нам премии!

это они прилюдно у Джонни-сан попросили повысить им зарплату?

[Улько-сан]

Директор, директор!
Хоть немного повысьте нам премии!
это они прилюдно у Джонни-сан попросили повысить им зарплату?

я кстати тоже так подумала но все равно песня прикольная

[Улько-сан]

Директор, директор!
Хоть немного повысьте нам премии!
это они прилюдно у Джонни-сан попросили повысить им зарплату?

я кстати тоже так подумала но все равно песня прикольная